1
00:01:22,316 --> 00:01:24,308
- 最後にもう一つ欲しいです
一連のディープチャージ、

2
00:01:24,384 --> 00:01:26,410
ここ、ここ、ここに置かれています。

3
00:01:28,088 --> 00:01:29,299
今度こそ見つけられるとわかっています。

4
00:01:29,323 --> 00:01:30,518
- さらに料金がかかりますか？

5
00:01:30,591 --> 00:01:32,150
それは少し危険です、長官。

6
00:01:32,259 --> 00:01:34,353
- 私たちの仕事は見つけることです
これらのカタコンベにはテラニウムがあります。

7
00:01:34,428 --> 00:01:35,555
- 屋根が弱ってしまいます。

8
00:01:35,629 --> 00:01:36,739
それは裏切りです
岩の形成。

9
00:01:36,763 --> 00:01:38,231
- まあ、みんなそうですよ。

10
00:01:38,298 --> 00:01:40,529
- 長官、もう完了しました
十分な量の爆発物が詰め込まれている

11
00:01:40,601 --> 00:01:42,160
月をくり抜くこと。

12
00:01:42,235 --> 00:01:43,669
- それなら私たちの仕事は終わりです。

13
00:01:46,840 --> 00:01:48,331
- 私たちはあなたの熱意を共有しません

14
00:01:48,408 --> 00:01:49,603
危険な近道のために。

15
00:01:49,676 --> 00:01:51,338
- 私の判断を信じていないのですか？

16
00:01:52,579 --> 00:01:54,207
わかりました、設定します
料金は私自身です。

17
00:01:54,281 --> 00:01:55,749
- ほら、署長、
あなたは専門家です。

18
00:01:55,816 --> 00:01:58,308
- あなたが欲しいとき
アドバイス、私は求めていないでしょうか？

19
00:01:59,853 --> 00:02:01,185
- それから私は何も言いませんでした。

20
00:02:18,338 --> 00:02:19,806
- 彼はもう自分自身ではありません。

21
00:02:19,873 --> 00:02:21,808
- ええ、そうですね、もし
あなたの妻は死にかけていました、

22
00:02:21,875 --> 00:02:24,777
そうしないと思います
自分自身でもありなさい。

23
00:03:36,349 --> 00:03:37,627
ムーンベースアルファの状況報告。

24
00:03:37,651 --> 00:03:40,883
あれから1,196日
地球の軌道を離れます。

25
00:03:40,954 --> 00:03:43,253
ヘレナ・ラッセル博士の録音。

26
00:03:43,323 --> 00:03:45,588
メディカルセンターでは、
ミシェル・オズグッド

27
00:03:45,692 --> 00:03:48,753
非常に特別な患者
非常に特殊な問題があり、

28
00:03:48,829 --> 00:03:51,264
彼女には新しいものが必要だ
そうでないと彼女は死ぬでしょう。

29
00:03:52,566 --> 00:03:55,434
そしてカタコンベでは、
テラニウムの探索、

30
00:03:55,502 --> 00:03:57,630
希少金属ではない
特定の人にとってのみ必須

31
00:03:57,704 --> 00:04:00,503
医療用途ですが、
重要な要素でもあります

32
00:04:00,574 --> 00:04:02,270
私たちの生命維持システムの、

33
00:04:02,342 --> 00:04:04,607
が最優先事項であり続けます。

34
00:04:04,678 --> 00:04:07,614
のチーフエンジニアは、
担当はパトリック・オズグッド、

35
00:04:07,681 --> 00:04:09,877
瀕死の患者の夫。

36
00:04:09,950 --> 00:04:12,351
持っていた男性
アルファの繰り返しのビジョン

37
00:04:12,419 --> 00:04:14,615
破壊される
猛火によって。

38
00:04:26,333 --> 00:04:27,801
- どのくらい経ちましたか？

39
00:04:27,868 --> 00:04:29,666
- ほんの数分です。

40
00:04:30,771 --> 00:04:31,771
- テラニウム？

41
00:04:37,611 --> 00:04:38,611
- まだ。

42
00:04:40,380 --> 00:04:41,380
-決して。

43
00:05:34,601 --> 00:05:35,601
- 何でも？

44
00:05:36,536 --> 00:05:37,731
- もうすぐ、ミシェル。

45
00:05:37,804 --> 00:05:39,670
私たちはテストしています
新しい心をあなたに。

46
00:05:41,474 --> 00:05:42,874
- ラッセル博士。

47
00:05:44,010 --> 00:05:45,010
それで、

48
00:05:46,413 --> 00:05:47,847
ゆっくり死ぬのは退屈だ。

49
00:05:50,684 --> 00:05:52,880
- 希望はあるよ、ミシェル。

50
00:05:52,953 --> 00:05:53,953
希望は常にあります。

51
00:05:56,356 --> 00:05:57,984
- 私はあなたを信じています。

52
00:05:58,058 --> 00:06:00,459
- 妻に会いに行きます
では、よろしければ。

53
00:06:04,865 --> 00:06:06,834
博士、私はなりたいです
妻と二人きり。

54
00:06:06,900 --> 00:06:08,892
必要はありません
そのために、それは傷です。

55
00:06:08,969 --> 00:06:10,096
- パトリック、怪我してるよ。

56
00:06:15,508 --> 00:06:16,567
どうしたの？

57
00:06:17,744 --> 00:06:18,744
- 啓示です。

58
00:06:20,413 --> 00:06:22,473
私は私たち全員の未来を見てきました。

59
00:06:22,549 --> 00:06:23,676
- パトリック。

60
00:06:23,750 --> 00:06:26,777
- 火の嵐
アルファを破壊するだろう。

61
00:06:26,853 --> 00:06:27,684
- いいえ。

62
00:06:27,754 --> 00:06:28,983
- 私たちだけが救われるのです。

63
00:06:30,757 --> 00:06:31,918
意志があれば。

64
00:06:33,493 --> 00:06:35,792
信念があれば
生きるために、私はあなたを救うことができます。

65
00:06:37,163 --> 00:06:38,495
しかし、あなたは信仰を持たなければなりません。

66
00:06:40,901 --> 00:06:41,901
- パトリック。

67
00:06:59,886 --> 00:07:01,246
ムーンベースアルファ

68
00:07:01,421 --> 00:07:02,582
ステータスレポート、補足。

69
00:07:02,656 --> 00:07:04,784
耐えられない波
急に暑くなった

70
00:07:04,858 --> 00:07:07,521
アルファに勝ち始めた。

71
00:07:07,594 --> 00:07:10,792
当社のセンサーでは機能しません
情報源を特定するために。

72
00:07:10,864 --> 00:07:14,960
ケーニッヒ司令官が解除
イーグルワンに行って調査する。

73
00:07:15,035 --> 00:07:18,995
信じられないほどの偶然
あれは主任技師オズグッドですか

74
00:07:19,072 --> 00:07:20,802
この出来事を予言していた。

75
00:07:24,010 --> 00:07:26,036
- 表面温度
現在摂氏40度

76
00:07:26,112 --> 00:07:27,171
そして急速に上昇中。

77
00:07:29,049 --> 00:07:30,779
- それはすごいですね。

78
00:07:30,884 --> 00:07:33,410
20度の気温上昇
20分で温度が上がります。

79
00:07:33,486 --> 00:07:35,455
- そしてまだ上昇中です。

80
00:07:35,522 --> 00:07:36,766
- 情報源を特定できないのですか？

81
00:07:36,790 --> 00:07:37,867
- それはどこかにあります。

82
00:07:37,891 --> 00:07:39,757
それくらいです
できる限り具体的に。

83
00:07:39,826 --> 00:07:41,419
すべてのコンピューターのプリントアウト
ショーはそれは...

84
00:07:41,494 --> 00:07:42,738
- 必要ありません
コンピュータのプリントアウト

85
00:07:42,762 --> 00:07:44,697
暑いと言うために
そして暑くなってきました。

86
00:07:44,764 --> 00:07:46,062
ほら、詳細が必要です。

87
00:07:46,132 --> 00:07:48,795
その理由を知りたいのですが、
その熱はどこから来るのか。

88
00:07:48,868 --> 00:07:50,962
――だから指揮官は
トニー、宇宙にいるよ、

89
00:07:51,037 --> 00:07:54,064
視覚的に理解しようとしている
情報源との接触。

90
00:07:56,176 --> 00:07:58,645
- はい、ごめんなさい。

91
00:08:01,848 --> 00:08:02,941
マヤはどこですか？

92
00:08:03,016 --> 00:08:05,576
- 彼女は生命維持装置に入っています
絞ろうとしている

93
00:08:05,652 --> 00:08:08,679
空気からの力
コンディショニングシステム。

94
00:08:08,755 --> 00:08:11,816
- わかりました、まあ、
リラックスしてみましょう。

95
00:08:11,891 --> 00:08:15,191
皆さんにお勧めします。
そして特に女性は、

96
00:08:15,261 --> 00:08:17,560
冷やしてみてください。

97
00:08:35,782 --> 00:08:36,841
- 解決不可能です。

98
00:08:38,118 --> 00:08:39,211
なぜそれを受け入れないのですか？

99
00:08:39,285 --> 00:08:41,186
- なぜなら、
解決策はこうでなければなりません

100
00:08:41,254 --> 00:08:43,120
シンプルな応用科学。

101
00:08:46,693 --> 00:08:49,094
これは概略図です
人工心臓の

102
00:08:49,162 --> 00:08:51,495
1987 年にドーフマンによって完成されました。

103
00:08:51,564 --> 00:08:53,123
残念ながらうちにはありません。

104
00:08:56,036 --> 00:08:58,699
これが私たちのバージョンです。

105
00:08:58,772 --> 00:09:00,104
ミシェルの新しい心。

106
00:09:00,173 --> 00:09:02,938
新しい心のことを意味します
10番ですね？

107
00:09:03,009 --> 00:09:06,207
- ドーフマンのものを使用しました
正確な仕様。

108
00:09:06,279 --> 00:09:08,009
今度はうまくいかなければなりません。

109
00:09:08,081 --> 00:09:10,243
- テラニウムなしではだめ
バルブをコーティングします。

110
00:09:12,185 --> 00:09:14,654
- 今度は祈ってください。

111
00:09:14,721 --> 00:09:16,622
- はい、試してみました
他のすべて。

112
00:09:17,957 --> 00:09:19,687
欲しいですか？
まずは血流検査、

113
00:09:19,759 --> 00:09:21,625
それとも希望を築きましょうか？

114
00:09:21,694 --> 00:09:24,220
- ほら、シニカルだよ
何も解決しません。

115
00:09:24,297 --> 00:09:27,062
- 精神を維持するのに役立ちます
個人的な感情を排除します。

116
00:09:28,835 --> 00:09:30,736
- 分かった、それでは
最終チェックをしてください。

117
00:09:35,275 --> 00:09:36,275
テストの準備ができました。

118
00:09:37,610 --> 00:09:38,921
- じゃあ、私は
適切な時間に来てください

119
00:09:38,945 --> 00:09:40,743
あなたの成功を目撃するために。

120
00:09:40,814 --> 00:09:42,077
- パトリック、私たちは努力しています。

121
00:09:42,148 --> 00:09:43,309
-そして失敗し続けます。

122
00:09:44,884 --> 00:09:46,978
- ほら、私たちはそう思っています
摩擦の問題を解決しました

123
00:09:47,053 --> 00:09:48,885
を和らげることによって
初期圧力。

124
00:09:48,955 --> 00:09:50,685
- 続けていますね
あらゆる問題を解決する

125
00:09:50,757 --> 00:09:51,952
基本的なものを除いて。

126
00:09:53,093 --> 00:09:54,584
- あればよかったのに
私をもっと信じてください。

127
00:09:54,661 --> 00:09:56,755
- ああ、違うものを持っています
あなたの信仰よりも信仰です。

128
00:09:56,830 --> 00:09:58,430
より確実な
どうなるのかについての知識

129
00:09:58,598 --> 00:09:59,759
そしてあってはならないことについて。

130
00:10:05,338 --> 00:10:07,603
- 彼をここに連れていかなければなりませんか?

131
00:10:07,674 --> 00:10:10,610
- そうですね、少なくとも私たちは知っています
彼がどこにいて、何をしているのか。

132
00:10:13,913 --> 00:10:15,006
よし。

133
00:10:16,616 --> 00:10:18,016
今度はそれを実現させましょう。

134
00:11:11,237 --> 00:11:12,728
- 冒涜。

135
00:11:12,805 --> 00:11:15,741
あなたたち科学者はそう思っています
人生の贈り物を与えることができます。

136
00:11:15,808 --> 00:11:18,039
- 私たちはミシェルの唯一の希望です。

137
00:11:18,111 --> 00:11:19,951
- あなたの医学、
あなたの高度なインチキ行為、

138
00:11:19,979 --> 00:11:21,641
代わりにはなりません
本当の信仰のために。

139
00:11:21,714 --> 00:11:23,649
信仰だけが死を超えることができます。

140
00:11:30,723 --> 00:11:33,784
- 入れるべきです
彼は拘束されている。

141
00:11:33,893 --> 00:11:35,327
- なぜ？

142
00:11:35,395 --> 00:11:37,887
- 彼はそうだったと思いますか？
少しバランスが崩れています、博士。

143
00:11:39,966 --> 00:11:41,832
- 彼が食事をしていたとき
アルファについてのビジョン

144
00:11:41,901 --> 00:11:43,870
はい、火災で焼失します。

145
00:11:45,305 --> 00:11:47,331
今、私たちはいるようです
猛暑の真っ最中。

146
00:11:47,407 --> 00:11:49,000
分かりません、博士。

147
00:11:54,314 --> 00:11:55,907
- さて、これからどうする？

148
00:11:59,719 --> 00:12:00,719
- もう一度やり直してください。

149
00:12:01,454 --> 00:12:02,683
- また？

150
00:12:02,755 --> 00:12:03,755
- 繰り返しになりますが、

151
00:12:04,891 --> 00:12:05,891
そしてまた。

152
00:12:14,901 --> 00:12:18,804
受け入れてくれればいいのに
私と同じように死を。

153
00:12:18,871 --> 00:12:19,463
いいえ、ミシェル、

154
00:12:19,739 --> 00:12:20,739
精神は永遠に生きます。

155
00:12:22,008 --> 00:12:24,034
過去のことを思い出してください、パトリック。

156
00:12:24,110 --> 00:12:25,339
私と一緒にそこへ来てください。

157
00:12:26,346 --> 00:12:27,974
そうすると簡単です。

158
00:12:29,515 --> 00:12:31,950
ミシェル、あなたの信仰はどこにありますか？

159
00:12:32,018 --> 00:12:34,852
私の信念は私たちの愛にあります。

160
00:12:34,921 --> 00:12:38,949
私たちはそんなふうに生きてきた
美しく、強烈な共同生活。

161
00:12:39,025 --> 00:12:40,084
とても幸運です。

162
00:12:41,227 --> 00:12:44,026
今、私たちはそれを手放さなければなりません。

163
00:12:44,097 --> 00:12:45,998
- 立ち上がって、ミシェル。

164
00:12:46,065 --> 00:12:47,065
立ち上がってください。

165
00:12:48,768 --> 00:12:50,430
- 先生、もう行ってください。

166
00:12:50,503 --> 00:12:53,029
彼女にはあなたの声が聞こえないとき
彼女は鎮静剤をかけられている。

167
00:12:55,908 --> 00:12:56,932
- いいえ。

168
00:12:57,010 --> 00:12:58,911
彼女のためではなくても、あなたのためです。

169
00:13:14,127 --> 00:13:16,221
あなたを救う計画があります。

170
00:13:23,303 --> 00:13:24,430
-何か新しい事実はありますか？

171
00:13:24,504 --> 00:13:26,905
新しい読み物、新しい
何か、サンドラ？

172
00:13:26,973 --> 00:13:27,973
- 何もありません、指揮官。

173
00:13:28,041 --> 00:13:30,101
気温
ただ上昇し続けています。

174
00:13:30,176 --> 00:13:31,186
気性についてはどうですか？

175
00:13:31,210 --> 00:13:32,906
- 癇癪はまだありません。

176
00:13:32,979 --> 00:13:33,912
-何かわかったことはありますか？

177
00:13:33,980 --> 00:13:35,278
- いいえ、何もありません。

178
00:13:35,348 --> 00:13:37,840
- ジョン、もしその状況なら
危機的状況に陥っているのに、あなたはまだ危機に陥っていない

179
00:13:37,917 --> 00:13:40,250
まだ戻ってきました、私は
避難することを提案します

180
00:13:40,320 --> 00:13:42,346
すべて不要なもの
地上からの人員

181
00:13:42,422 --> 00:13:44,186
そしてそれらを下に降ろしてください。

182
00:13:44,257 --> 00:13:45,834
あなたが指揮権を握っています
私のいない間に、トニー。

183
00:13:45,858 --> 00:13:47,292
- チェック。

184
00:13:47,360 --> 00:13:49,955
- ジョン、私には生死に関わる問題がある
ここで医学的な問題。

185
00:13:50,029 --> 00:13:51,029
- はい、ヘレナ。

186
00:13:51,064 --> 00:13:52,293
- ミシェル・オズグッド。

187
00:13:52,365 --> 00:13:55,164
すべてを試してみました
それ以外の場合は何も機能しません。

188
00:13:55,234 --> 00:13:56,445
解放しない限り
テラニウム少々。

189
00:13:56,469 --> 00:13:58,301
- テラニウムの余裕がありません。

190
00:13:58,371 --> 00:13:59,999
- ほんの数粒。

191
00:14:00,073 --> 00:14:01,974
- 合計があります
私たちの手に緊急事態が迫っています、

192
00:14:02,041 --> 00:14:04,533
そしてこの瞬間に
テラニウムはかけがえのないものです。

193
00:14:04,610 --> 00:14:06,977
- ミシェル・オズグッドの人生も同様です。

194
00:14:07,046 --> 00:14:10,539
- ヘレナ、通常通り
条件が整えば、私はリスクを負います。

195
00:14:10,616 --> 00:14:13,950
申し訳ありませんが、1つです
何百もの命と対峙し、

196
00:14:14,020 --> 00:14:16,546
そして私にはできません
アルファ全体を危険にさらす。

197
00:14:16,622 --> 00:14:18,284
別の方法が見つかります。

198
00:14:20,026 --> 00:14:23,258
- そんなものがあると嬉しいです
私に対する絶大な信頼。

199
00:14:23,329 --> 00:14:25,855
- 幸運を祈ります、ヘレナ。

200
00:14:25,965 --> 00:14:27,092
イーグルワンアウト。

201
00:14:47,387 --> 00:14:49,565
- 極度の熱が発生する可能性があります
このレベルの爆発物は、

202
00:14:49,589 --> 00:14:51,888
それで、それらを移動しましょう
レベル D まで、速く。

203
00:14:51,958 --> 00:14:53,449
よし、台車に荷物を積んでみろ。

204
00:14:56,562 --> 00:14:58,087
呼吸を楽にして、軽やかに歩きましょう。

205
00:15:02,001 --> 00:15:03,936
そしてそれを処理してください
非常に慎重に物を運びます。

206
00:15:08,941 --> 00:15:10,273
私たちはどうやってコントロールされているのでしょうか？

207
00:15:11,978 --> 00:15:14,209
- まあ、誰もしないでください
くしゃみが大きすぎる。

208
00:15:14,280 --> 00:15:15,520
- それが私があなたの好きなところです。

209
00:15:15,548 --> 00:15:18,279
あなたはいつも私にそんなものをくれる
大きな安心感。

210
00:15:18,351 --> 00:15:19,591
- ちょっと話したいのですが、トニー。

211
00:15:20,620 --> 00:15:22,054
- ええ、確かに、パット。

212
00:15:22,121 --> 00:15:23,885
でも作らないでください
今ここに波が来ています。

213
00:15:23,956 --> 00:15:26,482
物事はちょっと
今すぐタッチ＆ゴー。

214
00:15:26,559 --> 00:15:28,391
さあ、個人的な話をしましょう。

215
00:15:28,461 --> 00:15:29,461
- いいえ、ここです。

216
00:15:31,030 --> 00:15:33,556
- パット、ミシェルのことはごめんなさい。

217
00:15:33,633 --> 00:15:36,330
見つけられたらよかったのに
地下墓地にはテラニウムがあった。

218
00:15:36,402 --> 00:15:37,927
- でも、私たちはそうしませんでしたね？

219
00:15:38,004 --> 00:15:39,302
- 希望を捨てないでください。

220
00:15:39,372 --> 00:15:41,350
ヘレナはすべてをやっています
それは医学的に可能です。

221
00:15:41,374 --> 00:15:44,208
- 謝らないでください
彼女の科学的失敗。

222
00:15:44,277 --> 00:15:45,277
良い知らせがあります。

223
00:15:46,446 --> 00:15:49,075
あるでしょう
妻の救い。

224
00:15:49,148 --> 00:15:51,083
- どうやって？

225
00:15:51,150 --> 00:15:52,277
- 私は彼女の救いです。

226
00:15:54,420 --> 00:15:56,321
- パット、そういうことですか
あなたは嵐のようにやって来ました

227
00:15:56,389 --> 00:15:57,550
今ここに来て教えてくれますか？

228
00:15:57,623 --> 00:15:58,623
- さあ、聞いてください。

229
00:15:58,691 --> 00:16:00,489
私は最高の知識を持っています。

230
00:16:00,560 --> 00:16:03,029
信仰だけが命を与えることができます。

231
00:16:03,095 --> 00:16:05,530
信仰だけができる
死に対する勝利。

232
00:16:05,598 --> 00:16:06,930
- 信仰だけですね？

233
00:16:11,637 --> 00:16:13,697
- どうぞ、
あなたは私を嘲笑しています、トニー。

234
00:16:13,973 --> 00:16:15,635
あなたには信仰の力がありません。

235
00:16:15,708 --> 00:16:16,708
- 嘲笑する？

236
00:16:17,577 --> 00:16:19,705
ああ、さあ、パット、
私のことを覚えていますか？

237
00:16:19,979 --> 00:16:21,504
私はあなたの結婚式で付添人を務めました。

238
00:16:21,614 --> 00:16:22,691
もし私に信仰がなかったら。

239
00:16:22,715 --> 00:16:24,293
- もしかしたら、あなた
十分長生きするかもしれない

240
00:16:24,317 --> 00:16:26,183
証拠を見るために
ミシェルが治った。

241
00:16:27,320 --> 00:16:30,347
そうなるとまた、生きていけないかも知れません。

242
00:16:30,423 --> 00:16:31,633
- さあ、パット、
何を言ってるの...

243
00:16:31,657 --> 00:16:33,202
- アルファ版でここにいてください。
そしてあなたは間違いなく

244
00:16:33,226 --> 00:16:34,250
残りと一緒に死ぬだろう。

245
00:16:36,462 --> 00:16:38,556
でもおめでとう
少なくとも逃げないことに関しては

246
00:16:38,631 --> 00:16:41,100
に直面して
来る大惨事。

247
00:16:41,167 --> 00:16:42,533
- 逃亡中？

248
00:16:42,602 --> 00:16:44,594
- 逃げる、みたいな。
指揮官は持っています。

249
00:16:49,542 --> 00:16:53,035
- パット、あなたがどんな人か知っています
ミシェルと一緒に過ごして、

250
00:16:53,112 --> 00:16:55,047
そしてそれがどれだけ痛いか知っています。

251
00:16:55,114 --> 00:16:56,558
見てるだけで痛くなる
それはあなたに起こっています。

252
00:16:56,582 --> 00:16:59,279
でも信じてください、誰もそんなことはありません
何事からも逃げて、

253
00:16:59,352 --> 00:17:00,547
少なくとも指揮官は。

254
00:17:00,620 --> 00:17:02,097
- いいえ、でも彼はそうかもしれません
例を思い出した

255
00:17:02,121 --> 00:17:04,249
ノアの箱舟を奪い取られた
ご希望の方は全員ご乗船ください...

256
00:17:04,323 --> 00:17:05,621
- パトリック、古い友人、

257
00:17:07,193 --> 00:17:09,526
指揮官は続けた
長距離偵察

258
00:17:09,595 --> 00:17:11,188
調べようとする
何が原因ですか

259
00:17:11,264 --> 00:17:12,274
これらの高い
アルファの温度。

260
00:17:12,298 --> 00:17:13,630
- 答えはあります。

261
00:17:13,733 --> 00:17:16,635
ホロコーストを見てきましたが、
アルファが炎上するのを見たことがある。

262
00:17:16,702 --> 00:17:18,432
- あなたがこれを予測したことは知っています。

263
00:17:18,504 --> 00:17:19,597
- 私には本当のビジョンがありました。

264
00:17:21,374 --> 00:17:23,343
- 全部あります
ビジョンの種類、パット。

265
00:17:25,111 --> 00:17:27,080
さあ、どうしましょう
ヘレナと話しますか？

266
00:17:33,085 --> 00:17:34,678
- あなたは私の友達でした、トニー。

267
00:17:34,754 --> 00:17:37,087
- 訂正します、私はあなたの友達です。

268
00:17:38,391 --> 00:17:40,302
- あなたは私を変だと思っていますか
未来が見えるから、

269
00:17:40,326 --> 00:17:43,091
アルファって言うから
破壊されます。

270
00:17:43,162 --> 00:17:44,842
まあ、ミシェルではなく、
彼女を連れて行きます。

271
00:17:45,064 --> 00:17:46,191
- 分かった、分かった。

272
00:17:48,301 --> 00:17:49,360
それについて話しましょう。

273
00:17:49,435 --> 00:17:50,562
- 話はありません。

274
00:17:50,636 --> 00:17:52,571
あるのはビジョンだけです。

275
00:17:52,638 --> 00:17:55,574
- 分かった、話しましょう
それからビジョンについて。

276
00:17:55,641 --> 00:17:58,634
さあ、行きます
ヘレナと一緒に。

277
00:18:02,248 --> 00:18:05,582
パット、あるよ
ここに爆発物。

278
00:18:33,145 --> 00:18:34,145
パット！

279
00:18:55,368 --> 00:19:00,500
- もし彼が姿を現したら、抱きしめてください。
しかし、不必要な力は入れません。

280
00:20:09,742 --> 00:20:11,176
- ミシェル。

281
00:20:11,243 --> 00:20:13,269
- ねえ、トニー、何か問題がありましたか?

282
00:20:13,345 --> 00:20:14,369
それがあなたがここにいる理由ですか？

283
00:20:15,514 --> 00:20:17,847
- 最後に私は
彼を見た、元気だった。

284
00:20:17,917 --> 00:20:20,580
彼らは彼がそうだと言っています
危険になる。

285
00:20:20,653 --> 00:20:21,848
- ああ、パトリックを知っていますね。

286
00:20:21,921 --> 00:20:23,947
彼は普通の牛だよ
陶器のお店で。

287
00:20:27,460 --> 00:20:28,359
彼はあなたと結婚したんですよね？

288
00:20:28,427 --> 00:20:30,589
あなたを足元から一掃しました。

289
00:20:30,663 --> 00:20:31,961
彼がそうしなかったら、私はそうしていたでしょう。

290
00:20:34,867 --> 00:20:37,268
- パトリックはひどいことを言いました
物事は進んでいた

291
00:20:37,336 --> 00:20:38,634
アルファに起こること。

292
00:20:38,704 --> 00:20:41,469
- まあ、見てみましょう
彼らはそうではないということ。

293
00:20:41,540 --> 00:20:44,408
私たちを信じてください。
今大切なこと

294
00:20:44,477 --> 00:20:45,570
元気をもらっています。

295
00:20:47,446 --> 00:20:49,438
- そのままにしておきます
彼のことを心配している。

296
00:20:49,515 --> 00:20:51,450
- 心配するのはやめてくださいね?

297
00:20:51,517 --> 00:20:54,282
彼が知った瞬間
あなたは大丈夫、彼も大丈夫です。

298
00:20:54,353 --> 00:20:55,377
それは約束です。

299
00:20:55,454 --> 00:20:56,888
そうだ、さあ、さあ、

300
00:20:56,956 --> 00:20:59,687
あなたの時間です
休んでください、ミシェル。

301
00:20:59,759 --> 00:21:00,759
さて、うーん？

302
00:21:12,037 --> 00:21:14,006
- 調子はどうですか？

303
00:21:14,273 --> 00:21:15,273
- 11番を試しています。

304
00:21:16,442 --> 00:21:18,362
-そうだと思った
テラニウムなしでは不可能です。

305
00:21:18,410 --> 00:21:20,311
- 合金を試しています
ドーフマンが使った

306
00:21:20,379 --> 00:21:21,972
彼の実験では
彼が完璧になる前に

307
00:21:22,047 --> 00:21:23,379
テラニウムの壁。

308
00:21:23,449 --> 00:21:24,815
- それが彼にとってはうまくいったということですか？

309
00:21:26,318 --> 00:21:29,345
- 時々、
短期間。

310
00:21:31,490 --> 00:21:33,686
- 幸運を、特に彼女にとって。

311
00:21:34,860 --> 00:21:35,937
- 彼女にとって最高の幸運は

312
00:21:35,961 --> 00:21:37,862
誰かがそうするなら
テラニウムを見つけてください。

313
00:21:39,899 --> 00:21:40,899
- うん。

314
00:21:42,067 --> 00:21:43,478
ヘレナ、私たちには
オスグッドと争奪戦

315
00:21:43,502 --> 00:21:45,596
Aレベル爆発物保管室にて。

316
00:21:45,671 --> 00:21:47,415
彼が乗っている間、
沸騰して戦いに飢えている、

317
00:21:47,439 --> 00:21:48,930
全てを憎んでいる。

318
00:21:49,008 --> 00:21:51,341
今、彼は仕事に就いているかもしれない
ここのずっと下、大丈夫？

319
00:21:53,946 --> 00:21:57,007
ちょっと待って、彼は何だったの？
爆発物室でやってるの？

320
00:21:57,983 --> 00:21:59,349
そう、セキュリティです。

321
00:21:59,418 --> 00:22:01,410
- 爆発物の部屋
B、C、Dレベルで

322
00:22:01,487 --> 00:22:03,247
すべて立ち入り禁止です
無許可の職員。

323
00:22:03,322 --> 00:22:04,415
特にパット・オズグッド。

324
00:22:05,958 --> 00:22:07,654
- たどり着くことができました
この熱波が大好きです。

325
00:22:07,726 --> 00:22:09,285
どうしたら私たちにできるでしょうか
着用に戻る

326
00:22:09,361 --> 00:22:11,694
また規定のユニフォーム？

327
00:22:11,764 --> 00:22:13,494
誰も私たちを二度見しません。

328
00:22:30,649 --> 00:22:32,427
- エリア 3 の居住区、
それにセキュリティを適用します。

329
00:22:32,451 --> 00:22:35,444
- セキュリティ、エリア
3、居住区。

330
00:22:43,929 --> 00:22:46,023
担架を手に入れてください。

331
00:23:43,122 --> 00:23:44,886
わかった、彼らがよく言っていたように

332
00:23:44,957 --> 00:23:48,519
昔の番組で
ビジネス、もう一度。

333
00:24:09,715 --> 00:24:12,480
- ええ、彼らのようです
昔よく言っていた

334
00:24:12,551 --> 00:24:16,613
病棟、
作戦は成功し、

335
00:24:16,689 --> 00:24:17,816
しかし、私たちは患者を失いました。

336
00:24:19,058 --> 00:24:20,822
- はい、でも今回は、

337
00:24:20,893 --> 00:24:23,055
機能する心臓もなければ、手術もできない。

338
00:24:23,128 --> 00:24:25,029
- そうですね、私たちはすべてを試しました。

339
00:24:26,532 --> 00:24:27,532
- テラニウムを除く。

340
00:24:29,234 --> 00:24:30,759
- これから何をしましょうか？

341
00:24:30,836 --> 00:24:31,836
- わからない。

342
00:24:33,005 --> 00:24:36,134
したくないことが 1 つあります
今すべきことはミシェルと向き合うことだ。

343
00:24:36,208 --> 00:24:37,676
今は違います。

344
00:24:37,743 --> 00:24:40,144
- ヘレナ、分かったわ
オスグッド、緊急受付。

345
00:24:48,887 --> 00:24:50,014
彼はどうですか？

346
00:24:50,089 --> 00:24:52,183
- 彼はたくさんのものを失った
血液、手術台。

347
00:24:52,257 --> 00:24:54,852
- 火事が起きると、
カタコンベに逃げます。

348
00:24:54,927 --> 00:24:56,204
- 横になって、
火はありません。

349
00:24:56,228 --> 00:24:58,629
- あなたは安全です
カタコンベ、私は知っています。

350
00:24:58,697 --> 00:25:00,063
- 別のビジョン、パット?

351
00:25:00,132 --> 00:25:01,191
- 信じてください。

352
00:25:03,836 --> 00:25:04,860
ラッセル博士。

353
00:25:04,937 --> 00:25:05,996
- 防腐剤。

354
00:25:07,239 --> 00:25:08,239
- ラッセル博士。

355
00:25:10,209 --> 00:25:12,508
よく見ると、
自分で配線したことに気づく

356
00:25:12,578 --> 00:25:13,876
人間爆発物として。

357
00:25:18,117 --> 00:25:20,109
- 聞いて、パット、これは
ゲームをする時間がありません。

358
00:25:20,185 --> 00:25:22,677
- もっと近づいて、トニー、
何が起こるか見てみましょう。

359
00:25:26,792 --> 00:25:27,792
- 診察してもいいですか？

360
00:25:29,828 --> 00:25:31,091
- 気をつけて。

361
00:25:46,211 --> 00:25:49,181
- ほら、パトリック、あなたは
大量の血を失った。

362
00:25:49,248 --> 00:25:51,979
手術が必要になる場合があります。

363
00:25:52,051 --> 00:25:56,512
- いや、腕に包帯を巻いて、

364
00:25:57,790 --> 00:25:59,622
そうすればあなたはそうするでしょう
妻のところに連れて行ってください。

365
00:25:59,691 --> 00:26:00,522
彼女は待っています。

366
00:26:00,592 --> 00:26:01,252
-パット、それは無理だよ。

367
00:26:01,326 --> 00:26:02,658
- 簡単だよ、トニー、昔の仲間よ。

368
00:26:04,129 --> 00:26:07,759
突然の動きなら何でもできる
この撃針を握る力を失います。

369
00:26:10,302 --> 00:26:11,565
- トニー、お願いします。

370
00:26:15,174 --> 00:26:17,143
- それは間違っています
やってるよ、パット。

371
00:26:17,209 --> 00:26:18,871
全部間違ってます。

372
00:26:18,944 --> 00:26:21,607
- 分かった、助けて
この腕に包帯を巻いてください。

373
00:26:29,021 --> 00:26:30,717
- おい、なんて雲だ。

374
00:26:30,789 --> 00:26:32,883
- その必要はありません
明らかなことを述べます。

375
00:26:32,958 --> 00:26:34,069
それはどこから来たのでしょうか？

376
00:26:34,093 --> 00:26:35,103
もしかしたら結成されたのかもしれない

377
00:26:35,127 --> 00:26:36,367
熱の原因が何であれ。

378
00:26:41,300 --> 00:26:43,144
まあ、確かにそれはできません
こちら側から伝えます。

379
00:26:43,168 --> 00:26:45,865
- そうだね、でも私がしたいのは
向こう側に何があるのかを知っています。

380
00:26:57,883 --> 00:26:59,715
- パトリック、聞いて
医師としての私にとって。

381
00:26:59,818 --> 00:27:00,911
お願いですから、そんなことはしないでください。

382
00:27:00,986 --> 00:27:02,263
- ミシェルは私のものです
あなたのものではなく、自分のものです。

383
00:27:02,287 --> 00:27:03,983
- 彼女はあなたが殺すものではありません。

384
00:27:07,159 --> 00:27:08,159
- 私は彼女を救うことができます。

385
00:27:09,394 --> 00:27:12,330
- できることはただ一つ
彼女を救うのは新しい心です。

386
00:27:12,397 --> 00:27:14,025
- 何人持っていますか
もう試したんですよね？

387
00:27:14,099 --> 00:27:15,692
- テラニウムは含まれていません。

388
00:27:15,767 --> 00:27:18,737
ほら、約束するよ、必ず手に入れるよ
次はテラニウム。

389
00:27:18,804 --> 00:27:20,670
もしジョンがここにいたら、
彼は私にいくつか持ってきてくれるでしょう。

390
00:27:20,739 --> 00:27:22,935
彼は危険を冒さないだろう
ミシェルが殺される。

391
00:27:23,008 --> 00:27:24,977
- 私だったら自爆するわ
彼女を傷つける前に。

392
00:27:26,678 --> 00:27:27,737
- 彼女にはここにチャンスがある。

393
00:27:27,813 --> 00:27:28,813
お二人ともそうですよね。

394
00:27:28,847 --> 00:27:30,213
お願いです、彼女を連れて行かないでください。

395
00:27:30,282 --> 00:27:31,875
- 私は彼女にとって唯一のチャンスです。

396
00:27:33,285 --> 00:27:34,963
あなたは彼女を救うことができませんでした
あらゆる医学を駆使して

397
00:27:34,987 --> 00:27:37,388
たとえ持っていたとしても
テラニウムですが、私の信仰ならそれが可能です。

398
00:27:40,692 --> 00:27:41,990
来て、ミシェル。

399
00:27:42,060 --> 00:27:45,155
- 彼女は鎮静されています、
彼女にはあなたの声が聞こえません。

400
00:27:54,973 --> 00:27:55,973
- パトリック。

401
00:28:05,083 --> 00:28:06,312
- 一緒に来てくれますか？

402
00:28:08,420 --> 00:28:09,420
- はい。

403
00:28:17,362 --> 00:28:18,362
- 大丈夫です。

404
00:28:19,431 --> 00:28:22,868
長い道のりを行くよ
そうだけど、私たちは一緒にいるよ。

405
00:28:22,935 --> 00:28:23,994
- 愛してます。

406
00:28:30,042 --> 00:28:31,042
- 先ほども言いました。

407
00:28:35,214 --> 00:28:36,214
彼女は私のものです。

408
00:28:53,265 --> 00:28:54,876
細心の注意を払って近づいてください。

409
00:28:54,900 --> 00:28:56,766
彼は爆発物を仕掛けられている。

410
00:28:56,835 --> 00:28:59,202
繰り返し、アプローチする
細心の注意を払って。

411
00:28:59,271 --> 00:29:01,172
そして、もし見つかったら、群がらないでください。

412
00:29:01,240 --> 00:29:03,709
明確な状態を保ち、
彼の居場所を報告する。

413
00:29:03,775 --> 00:29:07,405
繰り返します、何もせず、
彼の居場所を報告するだけです。

414
00:29:14,753 --> 00:29:15,846
- 外部の熱が上昇しています。

415
00:29:22,361 --> 00:29:23,795
- グレアシールド。

416
00:29:34,940 --> 00:29:36,306
熱波が来ています、ビル。

417
00:29:43,048 --> 00:29:46,143
- うわー、話してください
ダンテのインフェルノ。

418
00:29:51,290 --> 00:29:52,451
- コースをコンピュータ化します。

419
00:29:54,893 --> 00:29:55,893
- コリジョンコースアルファ。

420
00:29:55,927 --> 00:29:57,919
指揮官、それはすごいですね。

421
00:29:58,964 --> 00:29:59,964
- スピード。

422
00:30:01,366 --> 00:30:03,028
- 当社の最高速度よりも速い。

423
00:30:06,371 --> 00:30:08,772
- イーグルワンからアルファ、
ファイアストームは直列にあります

424
00:30:08,840 --> 00:30:11,207
アルファ、ETA 1100用。

425
00:30:11,276 --> 00:30:13,268
それでバッティングしてください
あなたのハッチ、アルファ。

426
00:30:13,345 --> 00:30:15,143
- それはどうでしょうか
素敵な背の高い冷たい飲み物

427
00:30:15,213 --> 00:30:16,545
アルファ、私たちを待っていますか？

428
00:30:16,815 --> 00:30:20,217
ねえ、トニー、さえ
ビールで落ち着きます。

429
00:30:20,285 --> 00:30:21,548
- ジョン、聞いてください。

430
00:30:21,820 --> 00:30:23,288
- ヘレナ、私は自分が何なのか知っています...

431
00:30:26,925 --> 00:30:28,393
- 私たちは彼を失いました。

432
00:30:28,460 --> 00:30:30,952
- トニー、見つけました
ミッシェルのネームプレート。

433
00:30:31,029 --> 00:30:33,999
彼らはここにいます
カタコンベ、どこか。

434
00:30:34,066 --> 00:30:38,367
- わかった、アルファをつけて
緊急事態、完全警戒。

435
00:30:38,437 --> 00:30:40,531
消防士、追加
爆発物の乗組員

436
00:30:40,605 --> 00:30:42,039
そして軍需施設。

437
00:30:42,107 --> 00:30:43,837
ヘレナ、死傷者ステーション。

438
00:30:43,909 --> 00:30:46,276
ピーター、すべて不要なもの
機械および装置

439
00:30:46,345 --> 00:30:48,280
今すぐシャットダウンして、
つまりシャットダウンします。

440
00:30:48,347 --> 00:30:49,906
- どうですか
ミシェルとオスグッド？

441
00:30:49,981 --> 00:30:51,847
- 私は下に行きます
彼らの後にはカタコンベ。

442
00:30:51,917 --> 00:30:55,547
- トニー、ジョンはそうだったかもしれない
テラニウムを放出しようとしています。

443
00:30:55,620 --> 00:30:57,088
- 彼は切り捨てられた、ヘレナ。

444
00:30:57,155 --> 00:30:58,333
何か分かりません
彼は言うつもりだった。

445
00:30:58,357 --> 00:31:01,122
- しかし、決意
作らなければなりません。

446
00:31:01,193 --> 00:31:03,094
今はあなたが指揮を執っています。

447
00:31:06,631 --> 00:31:10,568
- そうだね、みんなそうかもしれない
とにかく煙の中に上がります。

448
00:31:12,070 --> 00:31:13,070
必要なものを持っていきましょう。

449
00:31:19,578 --> 00:31:20,978
- 有利なスタートを切りました。

450
00:31:21,046 --> 00:31:22,446
それを超えられるかどうか見てみましょう。

451
00:31:32,124 --> 00:31:33,124
- パトリック。

452
00:31:36,395 --> 00:31:37,624
待っていてくれ。

453
00:31:39,464 --> 00:31:40,898
私はとても疲れている。

454
00:31:42,401 --> 00:31:43,401
- ここで休憩します。

455
00:31:50,542 --> 00:31:51,542
恐れないでください。

456
00:31:52,644 --> 00:31:55,978
- 怖くないよ
あなたと一緒にいるとき。

457
00:31:56,047 --> 00:31:57,879
あなたが私を愛していることは知っています。

458
00:31:57,949 --> 00:31:59,474
- はい、いつもです。

459
00:32:08,493 --> 00:32:11,156
- 何もなかったのですか？
入院中の私に希望はありますか？

460
00:32:11,229 --> 00:32:12,925
- まったくありません。

461
00:32:12,998 --> 00:32:15,024
- ラッセル博士
とても一生懸命に頑張りました。

462
00:32:15,100 --> 00:32:16,363
- 彼女は完全に失敗しました。

463
00:32:19,237 --> 00:32:21,331
- あなたが一番よく知っています、パトリック。

464
00:32:26,611 --> 00:32:28,603
- もう歩けるようになりましたか？

465
00:32:28,680 --> 00:32:30,148
- まだ。

466
00:32:41,426 --> 00:32:42,621
- しー。

467
00:32:46,965 --> 00:32:50,163
- ごめんなさい、最愛の人、
しかし、私たちは続けなければなりません。

468
00:32:52,070 --> 00:32:53,070
- 私が試してみます。

469
00:33:48,493 --> 00:33:53,022
- これで私たちは安全になります、
火が私たちを見つけない場所へ。

470
00:33:53,098 --> 00:33:54,498
- 大変ですね。

471
00:33:54,566 --> 00:33:55,566
- 続けてみてください。

472
00:34:01,506 --> 00:34:02,506
ミシェル。

473
00:34:09,247 --> 00:34:11,443
聞こえますか、ミシェル？

474
00:34:14,319 --> 00:34:16,345
- 死ぬのは怖くない。

475
00:34:17,689 --> 00:34:19,123
- あなたは決して死ぬことはありません。

476
00:34:21,726 --> 00:34:23,024
私はあなたを手放しません。

477
00:34:31,369 --> 00:34:33,133
私の信仰によって征服されます。

478
00:34:38,176 --> 00:34:40,168
あなたは死ぬために生まれてきたわけではありません。

479
00:34:41,713 --> 00:34:43,545
あなたの存在も呼吸も、

480
00:34:47,419 --> 00:34:50,480
あなたができることは
決して破壊されないように。

481
00:35:43,708 --> 00:35:47,201
- 博士、なぜだめですか
休憩しますか？

482
00:35:47,278 --> 00:35:48,756
- 知ったとき
患者は生きていきます。

483
00:35:48,780 --> 00:35:49,780
そのときです、ベン。

484
00:35:56,621 --> 00:35:57,621
チェックリスト。

485
00:36:01,326 --> 00:36:04,262
よし、収縮期
間隔チェック。

486
00:36:04,329 --> 00:36:05,329
- うん。

487
00:36:17,842 --> 00:36:20,141
熱波
アルファを爆破しています。

488
00:36:20,211 --> 00:36:21,422
何かあるといいのですが
発射台の左側

489
00:36:21,446 --> 00:36:22,446
私たちが着陸するために。

490
00:36:24,416 --> 00:36:25,440
- さぁ行こう。

491
00:36:39,731 --> 00:36:42,257
さあ、テラニウム、
そこで待っててください。

492
00:36:45,370 --> 00:36:47,236
その壁は持ち続けなければなりません。

493
00:36:49,708 --> 00:36:52,769
- うわー、仕事は半分終わった。

494
00:36:57,215 --> 00:36:58,215
- はい、ヘレナ。

495
00:36:58,249 --> 00:36:59,717
- トニー、うまくいきました。

496
00:36:59,784 --> 00:37:01,275
新しい心臓が働いています。

497
00:37:02,687 --> 00:37:04,747
彼女を見つけなければなりません
そして彼女を連れ戻してください。

498
00:37:06,658 --> 00:37:07,658
トニー？

499
00:37:08,626 --> 00:37:10,424
- ショックでしょうね
嵐からの波。

500
00:37:10,495 --> 00:37:11,895
- お願い、トニー、聞いてください。

501
00:37:11,963 --> 00:37:13,659
もうミシェルを失うわけにはいかない。

502
00:37:13,732 --> 00:37:16,429
私たちはただ、私たちはただ
今は彼女を失うことはできません。

503
00:37:16,501 --> 00:37:18,299
- 彼女を迎えに行きます。

504
00:37:18,369 --> 00:37:19,369
来て。

505
00:37:39,824 --> 00:37:42,988
- 表面全体に大きなダメージ
施設です、指揮官。

506
00:37:43,261 --> 00:37:46,288
死傷者もいるし、
しかし、私たちは機能しています。

507
00:37:46,364 --> 00:37:48,492
- 着陸エリアをクリアできますか?

508
00:37:48,566 --> 00:37:49,795
- 最優先事項です、指揮官。

509
00:38:01,479 --> 00:38:02,811
- さらに地表で爆発が起こる？

510
00:38:02,914 --> 00:38:04,780
- そう、オスグッドの予言。

511
00:38:05,984 --> 00:38:07,885
私たちも同じように
預言者に従っています。

512
00:38:07,952 --> 00:38:09,443
- 彼が爆発しない限り。

513
00:38:41,653 --> 00:38:42,653
- 聞く。

514
00:38:48,493 --> 00:38:49,893
パット、私です、トニー、聞いてください。

515
00:38:49,961 --> 00:38:51,554
新しい心臓、機能しています。

516
00:38:53,097 --> 00:38:54,588
待って、パット、聞いて。

517
00:39:09,714 --> 00:39:12,309
- 大丈夫だよ、ダーリン。

518
00:39:12,383 --> 00:39:13,383
来て。

519
00:39:29,934 --> 00:39:31,879
- それはダメだよ、絶対にしないよ
暗闇の中で彼らを見つけてください。

520
00:39:31,903 --> 00:39:33,599
- 彼は見る必要がない、

521
00:39:33,705 --> 00:39:35,503
彼のやり方ではない
カタコンベを知っています。

522
00:39:37,742 --> 00:39:38,675
- マヤ？

523
00:39:38,743 --> 00:39:39,767
はい、トニー。

524
00:39:39,844 --> 00:39:41,642
- 私たちはその中にいます
カタコンベ、レベル 3。

525
00:39:41,713 --> 00:39:43,079
ここに来てください、ダブルで。

526
00:39:55,827 --> 00:39:58,820
- それほど多くはありません
思った通り怪我をした。

527
00:39:59,998 --> 00:40:01,933
- 仮にそうするとしましょう
彼に追いつきます。

528
00:40:02,000 --> 00:40:03,491
それは重要ですか？

529
00:40:03,568 --> 00:40:04,745
- それは別です
あなたについて私が好きなこと。

530
00:40:04,769 --> 00:40:05,964
あなたはいつも明るいですか？

531
00:40:06,037 --> 00:40:07,596
トニー。

532
00:40:07,672 --> 00:40:08,672
- マヤ。

533
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
マヤ？

534
00:40:14,512 --> 00:40:15,512
こっちだよ、トニー。

535
00:40:18,483 --> 00:40:21,612
- 聞いてください、オスグッドが取られました
ミシェルは地下墓地の奥深くへ。

536
00:40:21,686 --> 00:40:23,126
今、誰かの
彼女の後に入らなければなりません。

537
00:40:23,187 --> 00:40:25,884
誰かが
暗闇でも見える。

538
00:40:40,071 --> 00:40:43,439
- 聞いてみましょう、
それで私たちは従うことができます。

539
00:42:01,753 --> 00:42:03,221
ミシェル。

540
00:42:45,096 --> 00:42:46,621
- トニー。

541
00:42:46,697 --> 00:42:48,962
- はい、大丈夫です。
そしてミシェルもいるよ。

542
00:42:49,033 --> 00:42:50,228
- オスグッドはどこですか？

543
00:42:50,301 --> 00:42:53,237
- 彼は埋葬されています、
石の山の下。

544
00:42:53,304 --> 00:42:54,829
手を貸してください。

545
00:42:54,939 --> 00:42:57,033
早く彼女を医療機関に連れて行ってください。

546
00:42:57,108 --> 00:42:59,077
- オスグッドについてはどうですか？

547
00:42:59,143 --> 00:43:00,771
- 彼をここに置いていくつもりはない。

548
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
- 準備はできていますか？

549
00:43:35,079 --> 00:43:36,775
低体温レンズの電源を入れます。

550
00:43:47,692 --> 00:43:48,692
切開。

551
00:44:26,164 --> 00:44:27,164
看護師。

552
00:44:32,870 --> 00:44:35,169
- 心拍数、わかりますか？

553
00:44:37,808 --> 00:44:39,140
心臓が止まった。

554
00:44:39,210 --> 00:44:40,269
- リトラクター。

555
00:44:41,445 --> 00:44:42,743
- 圧力が下がっています。

556
00:44:44,048 --> 00:44:45,243
- クランプしてください。

557
00:44:45,349 --> 00:44:46,349
- プレッシャーがなくなった。

558
00:44:49,086 --> 00:44:50,086
- 吸引。

559
00:45:28,826 --> 00:45:29,885
- 電動モーター搭載。

560
00:45:35,032 --> 00:45:36,032
動脈クランプ。

561
00:45:43,808 --> 00:45:44,808
静脈クランプ。

562
00:45:48,879 --> 00:45:50,438
心がまた動き始めた。

563
00:46:01,292 --> 00:46:03,386
心拍数は素晴らしいです。

564
00:46:03,461 --> 00:46:04,793
脈拍数が悪い。

565
00:46:06,097 --> 00:46:07,463
彼女のバイタルサインは弱い。

566
00:46:09,267 --> 00:46:10,267
- 彼女は死にかけています。

567
00:46:13,237 --> 00:46:14,933
- この心で、彼女は
永遠に生きるべきだ。

568
00:46:16,207 --> 00:46:18,369
でもそれはできない
信仰を移植する。

569
00:46:19,810 --> 00:46:23,110
- パトリックはそうすると言った
彼がいなくても生きていける。

570
00:46:27,151 --> 00:46:28,346
- 彼は生きています。

571
00:46:28,419 --> 00:46:30,888
- 彼をそこに置いて、
妻のすぐ隣に。

572
00:47:18,269 --> 00:47:19,269
- 終わりました。

573
00:47:54,638 --> 00:47:57,938
- ミシェルだと思います
大丈夫でしょう。

574
00:47:58,008 --> 00:48:02,002
パトリックもそうなるのかな
精神的な安定を取り戻します。

575
00:48:03,414 --> 00:48:05,178
- そうですね、多分、
十分な時間が与えられました。

576
00:48:06,650 --> 00:48:07,650
そして信仰。

577
00:48:21,165 --> 00:48:22,542
- 無理ですね
自分自身を引き裂く

578
00:48:22,566 --> 00:48:23,864
私の芸術性を称賛することから。

579
00:48:25,169 --> 00:48:29,106
- いいえ、考えていました
パトリックとミシェルについて。

580
00:48:29,173 --> 00:48:30,368
- そうだ、パトリックについて。

581
00:48:30,441 --> 00:48:32,069
ご存知のとおり、気になることが 1 つあります。

582
00:48:32,143 --> 00:48:33,873
彼の予想は、
あの熱風。

583
00:48:33,944 --> 00:48:35,207
つまり、どうして彼はそれを知ったのでしょうか？

584
00:48:35,279 --> 00:48:36,356
彼がそうだったとは言わないでください
コミュニケーション中

585
00:48:36,380 --> 00:48:38,144
あの嵐の雲と一緒に。

586
00:48:38,215 --> 00:48:40,980
- ほら、彼の心はこうだった
多大な緊張の下で。

587
00:48:41,051 --> 00:48:43,316
私たちが知っていることはほとんどありません
宇宙について。

588
00:48:43,387 --> 00:48:45,879
そこで誰が言うというのか
知性ではなかった

589
00:48:45,956 --> 00:48:49,518
あの熱嵐の中で
何とかコミュニケーションが取れる

590
00:48:49,593 --> 00:48:51,619
パトリックと一緒に
彼がいた状態は？

591
00:48:51,695 --> 00:48:52,695
- 私ではありません。

592
00:48:54,031 --> 00:48:56,193
ああ、よろしいでしょうか
その色を見てください?

593
00:48:56,267 --> 00:48:58,031
純粋な琥珀色。

594
00:48:58,102 --> 00:48:59,263
そしてその一貫性。

595
00:48:59,336 --> 00:49:00,964
目に見えるバブルではありません。

596
00:49:01,038 --> 00:49:03,598
- 当社のコンピュータ分析
あなたの最後の調合品。

597
00:49:03,674 --> 00:49:05,619
- はい、はい、はい、
人間の消費には適さない。

598
00:49:05,643 --> 00:49:07,077
もちろん、知っています。

599
00:49:07,144 --> 00:49:08,355
教えていただけますか、
コンピューターは何をするのか

600
00:49:08,379 --> 00:49:09,574
とにかくビールについて知っていますか？

601
00:49:09,647 --> 00:49:12,446
冒険への欲求はなく、
想像力もセンスもない。

602
00:49:12,516 --> 00:49:13,516
何もない。

603
00:49:14,652 --> 00:49:17,053
ああ、ベルデスキ、あなたは天才です。

604
00:49:28,332 --> 00:49:29,425
- はい、サンドラ。

605
00:49:29,500 --> 00:49:31,969
- トニー、イーグル・ワン
ちょうどタッチダウンしました。

606
00:49:34,405 --> 00:49:35,703
- おかえり、ジョン。

607
00:49:35,973 --> 00:49:37,999
- 戻ってきてよかった、ヘレナ。

608
00:49:38,075 --> 00:49:40,067
運が良かったのだと思います。

609
00:49:40,144 --> 00:49:41,144
アルファはどうしたの？

610
00:49:41,212 --> 00:49:42,544
- すべて大丈夫です、ジョン。

611
00:49:42,613 --> 00:49:44,124
実際のところ、
私たちはちょうどその頃だった

612
00:49:44,148 --> 00:49:46,208
グラスを上げる
安全にお帰りください。

613
00:49:46,283 --> 00:49:48,149
- あなたのものではありません
製造してほしいと思います。

614
00:49:48,219 --> 00:49:51,053
- 私たちのうち一人だけ
それは冒険的です。

615
00:49:51,121 --> 00:49:53,283
- ああ、それは素晴らしいですね。

616
00:49:53,357 --> 00:49:55,952
さて、それを言ったのは誰ですか
人間の消費には適さない？

617
00:49:56,026 --> 00:49:57,324
- 誰があなたを人間だと言いましたか?

618
00:49:59,230 --> 00:50:00,596
- マヤを探しに行きます。

619
00:50:00,664 --> 00:50:03,099
侮辱されるつもりなら、私は
専門家にやってもらいたい。

620
00:50:07,705 --> 00:50:10,368
- ジョン、テラニウムをありがとう。

621
00:50:10,441 --> 00:50:11,272
- テラニウム？

622
00:50:11,342 --> 00:50:13,311
- それはミシェルの命を救いました。

623
00:50:13,377 --> 00:50:14,377
- 私はしませんでした。

624
00:50:16,747 --> 00:50:19,239
そうそう。

625
00:50:19,316 --> 00:50:21,080
- おかえり、ジョン。


